ЧИСЛОВЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ГРЕЧЕСКИХ БУКВ

     Имена многих исторических персонажей с "Кнгигах" прямо не названы, но зашифрованы при помощи чисел. особенно часто с этим приходится сталкиваться при чтении книг XI-XIV. Как правило, указанное число соответствует первой букве имени персонажа. Такие соответствия основаны на древнегреческой системе обозначения чисел при помощи букв, которая была (с изменениями) заимствована, в частности, славянами и сохранилась доныне в церковно-славянском языке, используемого Русской Православной Церковью. Ниже приводится таблица числовых значений древнегреческих букв.

  -

1

           -

10

          -

100

  -

2

          -

20

          -

200

  -

3

          -

30

           -

300

  -

4

          -

40

          -

400

  -

5

           -

50

          -

500

  -

7

           -

60

          -

600

  -

8

           -

70

         -

700

  -

9

           -

80

          -

800

 
     Числа 6, 90 и 900 обозначались буквами, которые традиционно использовались в древнегреческом письме только для этой цели, но не передавали никаких звуков.
     В случаях, когда греческая и русская транскрипция зашифрованных латинских имён различаются, так что это влияет на понимание шрифта, пояснения даются в примечаниях.
Hosted by uCoz